4 termos de moda que você usava errado
Alguns termos são usados errados há tanto tempo que ficaram enraizados na nossa língua.
Você está acostumado a chamar roupas de festa de alta costura? Então vamos mudar isso agora.
Alta costura
Todo mundo já passou por uma loja que dizia “Atelier da Dona Maria - Alta costura” sem saber que a honra de carregar esse título é para poucos. Muita gente usa o termo “alta-costura” referindo-se a roupas feitas sob medida ou, ainda pior, a roupas de festa. Essa denominação, porém, é dada apenas para um número seleto de grifes, que devem seguir à risca uma série de requisitos definidos pela “Chambre Syndicale de la Haute Couture” (Câmara Sindical da Alta Costura).
O termo, francês, foi primeiramente utilizado em referência ao trabalho de Charles Frederick Worth, costureiro inglês que fundou sua maison (Casa de alta costura) em Paris no século XIX.
Durante a Segunda Guerra Mundial, Hitler, que invadiu a França, planejava passar a capital da moda de Paris para Berlim, mas os estilistas resistiram e criou-se uma série de exigências para que se levasse o título de alta costura. Dentre as quais, deveriam possuir atelier no triângulo de ouro (formado pelas avenidas Montaigne, Georges V e Champs Elysées em Paris), possuir ao menos 15 funcionários trabalhando em tempo integral, apresentar coleções de no mínimo 35 peças duas vezes ao ano e fazer peças artesanais e únicas sob medida.
A Alta Costura é toda feita à mão. Um vestido dura em média 2 meses para ficar pronto.
Hoje existem algumas categorias como a de membro permanente, da qual fazem parte dentre outras maisons, a Chanel, Christian Dior, Jean Paul Gautier, Giambattista Valli, Martin Margiela e tem um brasileiro na lista!! Atelier Gustavolins. A de membros correspondentes abrange grifes não parisienses como Elie Saab, Azzedine Alaïa, Giorgio Armani Privé, Versace Atelier, Valentino e Viktor & Rolf. E a de membros convidados, que não podem usar o termo “haute couture”, apenas “couture”. Além dos outros requisitos, estes devem desfilar por dois anos ao lado das grandes maisons para que então possam entrar no grupo seleto.
A lista está em constante mudança, por isso é difícil dizer exatamente quem faz parte ou não da Haute Couture.
Apesar de custarem uma fortuna, as peças de alta costura não geram lucro para as grifes, pois são pouquíssimas as mulheres que conseguem comprar, normalmente esposas de bilionários russos e árabes, as quais se tornam verdadeiras colecionadoras. O que dá dinheiro para as grifes são as peças prêt-à-porter, acessórios, cosméticos e os perfumes, que tornam a marca acessível até para nós pobres mortais.
Então, aquela loja ali da esquina definitivamente não devia estar usando o termo “alta costura”.
Desfiles da semana de moda da Alta Costura: Elie Saab, Dior, Margiela e Chanel
Terno
E se eu disser que a maioria dos brasileiros nunca usou um terno? “Ué, como não? Trabalho todo dia de terno”. Huuuum, na verdade o que normalmente se usa é o costume. Para que seja um terno, é preciso que haja além do paletó e da calça um colete. É fácil lembrar, a palavra terno vem de três, três peças da mesma cor e tecido. Como no Brasil faz muito calor, a maioria dos homens não usa colete, a não ser em ocasiões mais formais como casamentos. Portanto, o conjunto calça e paletó é chamado costume.
Nas duas primeiras imagens o costume e nas duas últimas o terno.
Furta cor
Sabe aquele tecido, lantejoula, miçanga de cor indefinida, que parece cor de besouro? Que você vai andando e ele vai mudando de cor? Já ouvi muita gente dizer “Nossa, olha esse vestido, é FRUTA cor”. Migo, se você achar uma fruta com essa cor, corra, deve ser pior que a maçã da branca de neve. O certo é furta cor, já que ela aparenta roubar as cores do ambiente.
E aí o que vocês acham dessa cor? Eu só teria coragem de usar se fosse uma sereia.
Nula manga
Essa é que nem quando você descobre que o ditado não é “quem tem boca vai à Roma” mas sim “quem tem boca vaia Roma”.
Sabe aquele vestido que tem manga de um lado só e todo mundo chama de “mula manca”? Confesso que minhas fontes não são 100% confiáveis nesse tópico, mas, convenhamos, faz todo o sentido. O nome Nula Manga até dispensa explicações, o que não ocorre com o nome popularmente usado. De onde tiraram "mula manca"?
Melhor chamar de "um ombro só". Mais bonito!